長文翻訳を快適に。オフラインでも使えるMac向けアプリLingoShift

翻訳をもっと気軽に利用できる環境が必要だと考えました。文章の量や通信環境を気にせず、誰もが必要な時に必要な翻訳ができる。そんなツールがあれば、言語の壁を少しでも低くできるはずです。

この考えを実現するために開発したのが、Mac 向け翻訳アプリ「LingoShift」(リンゴシフト) です。

長文翻訳 アプリ LingoShift の特長

快適な長文翻訳

文字数を気にすることなくテキストを入力して、長い文章も一度に翻訳できます。記事や論文などの長文も、ストレスなく処理できる環境を実現しました。

オフライン対応

Apple の翻訳エンジンをデバイス内で動作させることで、インターネット接続なしでも翻訳が可能です。初回起動時に翻訳モデルをダウンロードしておけば、その後はネットワーク環境を気にすることなく翻訳作業を行えます。

多彩な言語対応

以下の21言語に対応し、世界中で使用されている言語をカバーしています。

ヨーロッパ言語

• 英語（米国）

• 英語（英国）

• スペイン語

• フランス語

• ドイツ語

• イタリア語

• ポルトガル語

• オランダ語

• ポーランド語

• ロシア語

• ウクライナ語

アジア言語

• 日本語

• 中国語（繁体字）

• 中国語（繁体字）

• 韓国語

• ヒンディー語

• インドネシア語

• タイ語

• ベトナム語

中東・ユーラシア言語

• アラビア語

• トルコ語

開発ストーリー

開発のきっかけは、日々の業務での経験でした。

• 長文を一度に入力して、後でまとめて読みたい

• 通信環境によらず、安定して高速に翻訳を行いたい

• セキュリティやプライバシーに配慮した方法で翻訳を実行したい

この素直なニーズから、LingoShift の開発をスタートしました。

活用シーン

手軽な日常翻訳

ニュースレターやSNSの投稿、ポッドキャストの書き起こし、さらには学習教材や論文など、様々な文書の翻訳シーンで使えます。長文でも文字数を気にせず一度に処理でき、プライバシーを守りながら文書を翻訳できます。今後さらなるAI モデルとの連携により、より高度な翻訳機能も提供することを検討しています。

どこでも使える作業環境

一度翻訳モデルをダウンロードしておけば、インターネット環境に左右されることなく翻訳作業が可能です。飛行機や新幹線での移動中、通信が不安定なカフェや図書館など、場所を選ばず快適に作業できます。語学学習やビジネス文書の確認など、外出先での時間も有効に活用できます。

Mac アプリのプラン

Mac App Store では、すぐに試せる無料版と、無制限で翻訳できるプロ版をご用意しています。詳しい機能や価格については、Mac App Store のLingoShift アプリのページをご確認ください。

将来の展開

現在、さらに便利な翻訳体験を目指して、新しい機能の開発に取り組んでいます。

多様なAI モデルとの連携

ChatGPT で知られるOpenAI や、Claude を開発するAnthropic のAPI を利用したプロトタイプを開発しています。最新のAI テクノロジーを活用することにより、さらに自然な翻訳の実現や、専門的な文章の翻訳精度向上が見込まれます。このようなAI (LLM) を組み込んだ翻訳アプリケーションの利用や研究にご興味のある方は、ぜひお問い合わせフォームからご連絡ください。より良い翻訳体験を実現しましょう。

より良い翻訳環境へ

より快適な翻訳環境を実現するため、以下のような機能を検討中です。

• 専門的な用語集

• 翻訳履歴の活用

• 用途に合わせてカスタマイズできる翻訳処理

言語の壁を超えて

LingoShift は、既存の翻訳業務における課題から生まれたツールです。翻訳の煩わしさから解放され、より創造的な作業に時間を使えるようになることを目指しています。

カスタム機能や新機能について、アイデアやご要望がありましたら、ぜひお聞かせください。

私たちはテクノロジーの力で日常の一瞬一瞬をより豊かにするアプリを作り続けています。世界の人々とつながる翻訳、今の想いを共有する写真編集、自分らしさを取り戻す自然音、遊び心あふれるゲーム。ぜひ他の弊社のアプリもご覧ください。